The funeral heralded turbulence in the near future.
Il funerale annunciò disturbi nel prossimo futuro.
However, I am more concerned with getting through the electrodynamic turbulence in the ionosphere.
Ma ciò che mi preoccupa è la turbolenza elettrodinamica.
Our scans of the moon are inconclusive. We can't see anything through the turbulence in the atmosphere.
Non riusciamo a distinguere nulla a causa della turbolenza dell'atmosfera.
Unfortunately, the order came too late for two planes brought down by severe turbulence in the Midwest.
Purtroppo non è servito a due velivoli precipitati nel midwest per la turbolenza.
Some of the events that I've seen... are clearlyjust due to turbulence... in the Earth's atmosphere.
Alcuni degli eventi che ho visto sono chiaramente dovuti solo alla turbolenza, dell'atmosfera terrestre.
This follows from the impact of the turbulence in the financial markets that has caused tighter financing conditions and increased uncertainty.
Il rallentamento è dovuto agli effetti delle turbolenze nei mercati finanziari che hanno provocato un inasprimento delle condizioni di finanziamento e un aumento dell'incertezza.
In particular, GALACSI corrects for the turbulence in the layer of atmosphere up to one kilometre above the telescope.
In particolare, GALACSI corregge gli effetti della turbolenza nello strato di atmosfera fino a un chilometro al di sopra del telescopio.
But this one must've mistaken the turbulence in the flight for motion of the sea.
Ma questa deve aver scambiato la turbolenza aerea, per il moto del mare.
The next cycle of the Lisbon Strategy, which the European Council is expected to endorse, will provide additional security against any future turbulence in international markets.
Il prossimo ciclo della strategia di Lisbona, di cui è prevista l'approvazione da parte del Consiglio europeo, darà maggiore sicurezza contro le turbolenze sui mercati finanziari.
I'm... I'm seeing turbulence in your air.
Ci... ci sono dei problemi con il tubo dell'ossigeno.
Oh, yes, there was turbulence in the stars.
Sì, la situazione astrale è turbolenta.
“Clouds have clearly gathered on the horizon with this summer's turbulence in the financial markets, the US slowdown and the ever-rising oil prices.
"Si sono chiaramente addensate nubi all'orizzonte con le turbolenze di questa estate nei mercati finanziari, il rallentamento dell'economia statunitense e i prezzi del petrolio in continua ascesa.
Atomization is usually caused by turbulence in an air stream, or a sudden drop in pressure.
L'atomizzazione è solitamente causata dalla turbolenza in un flusso d'aria o da un improvviso calo di pressione.
Employment has also been hit by the global economic crisis, and the turbulence in the eurozone.
Anche l'occupazione ha risentito della crisi economica globale e delle turbolenze nell'area dell'euro.
This design minimises any adverse effects on the observing conditions, for instance from air turbulence in the telescope tube, which might otherwise occur due to variations in the temperature and wind flow.
Questo design minimizza ogni effetto sfavorevole alle condizioni osservative, per esempio la turbolenza dell'aria nel tubo del telescopio, dovuta alle variazioni di temperatura e al vento.
Their light travels through turbulence in our... in our atmosphere and creates a sort of ripple effect.
La loro luce attraversa le turbolenze nella nostra atmosfera e crea un effetto come quello dei cerchi nell'acqua.
Due to the severe turbulence in the early part of the flight, you asked the flight crew to suspend the beverage service on the plane, is that correct?
A causa della forte turbolenza nella prima parte del volo chiese ai membri dell'equipaggio di sospendere il servizio bevande. Esatto?
The turbulence in sovereign debt markets underlines the need for robust policy action."
Le turbolenze verificatesi sui mercati del debito sovrano segnalano la necessità di una forte azione politica."
Automatic calculation of draught risk and degree of turbulence in accordance with EN ISO 7730/ASHRAE 55
Calcolo automatico del rischio di correnti d’aria e del grado di turbolenza secondo EN ISO 7730/ASHRAE 55
They have also made the first map of the velocities of material in the atmosphere of a star other than the Sun, revealing unexpected turbulence in Antares’s huge extended atmosphere.
Inoltre hanno prodotto la prima mappa delle velocità del materiale che compone l'atmosfera stellare per una stella diversa dal Sole, rivelando un'inattesa turbolenza nell'enorme atmosfera di Antares.
Using more than one laser allows the turbulence in the atmosphere to be mapped in far greater detail to significantly improve the image quality over a larger field of view.
Usando più di un laser si può produrre una mappa delle turbolenze atmosferiche più dettagliata e migliorare la qualità dell'immagine su un campo di vista più grande.
The size and strength of the euro area also better protect it from external economic shocks, such as unexpected oil price rises or turbulence in the currency markets.
Inoltre, la dimensione e la forza dell’area dell’euro la rendono meno vulnerabile agli shock economici esterni, come le improvvise impennate del prezzo del petrolio o le turbolenze dei mercati valutari.
The same turbulence in the atmosphere that causes stars to twinkle to the naked eye results in blurred images of the Universe for large telescopes.
La stessa turbolenza dell'atmosfera che fa scintillare le stelle quando le si guarda a occhio nudo produce immagini un pò sfocate dell'Universo, soprattutto con i telescopi più grandi.
And it is no different for Carlos or his friends, especially given the economic turbulence in Europe.
La situazione non è diversa per Carlos o per i suoi amici, soprattutto se consideriamo le turbolenze economiche in Europa.
We must keep these long-term goals in mind also when dealing with the more urgent needs resulting from the turbulence in North Africa", said Cecilia Malmström, Commissioner responsible for Home Affairs.
Dobbiamo avere in mente questi obiettivi a lungo termine anche quando affrontiamo i bisogni più urgenti derivanti dalle turbolenze in Africa settentrionale", ha dichiarato Cecilia Malmström, Commissaria responsabile degli Affari interni.
The smoother surface finish also helps reduce the turbulence in the motor, while simultaneously saving a lot of weight.
La finitura superficiale più liscia aiuta anche a ridurre la turbolenza del motore, risparmiando contemporaneamente molto peso.
Intuitive: clearly structured measurement menu for long-term measurement and parallel determination of CO₂ concentration, humidity, air temperature and degree of turbulence in workplaces
Uso intuitivo: menu di misura dalla struttura chiara per misure a lungo termine e per misurare simultaneamente la concentrazione di CO2, l’umidità dell'aria, la temperatura dell’aria e il grado di turbolenza sul posto di lavoro
Because of Baldwin’s unique ability to articulate the causes of social turbulence in a way that white audiences were willing to hear, Kennedy and others tended to see him as an ambassador for black Americans — a label Baldwin rejected.
Grazie all'abilità unica di Baldwin di esprimere le cause degli scontri sociali in un modo che i bianchi erano disposti ad ascoltare, Kennedy e altri tendevano a vederlo come un ambasciatore per i neri americani, un'etichetta che Baldwin rifiutava.
That’s turbulence in action, and turbulent flows have certain characteristics in common.
Questa è la turbolenza in azione, e i flussi turbolenti hanno certe caratteristiche in comune.
And it's on the other side also, I think, quite beautiful, as it somehow shows the turbulence in these kind of downtown areas, in these different places of the world.
E d'altra parte e' anche molto bella, penso. in qualche modo mostra la turbolenza in queste aree centrali, in questi vari posti nel mondo.
2.3700590133667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il funerale annunciò disturbi nel prossimo futuro. 